-
1 na
предл. наna up - в долг, в кредитna pomoč - помогите, караул!na povelje - по команде, по приказу -
2 strošek
расходstroški - расходы, издержки ж. мн.na svoje stroške - на свой счёт, на своём содержанииpovrnitev stroškov - возмещение издержек (= расходов)potni stroški - путевые расходы, (dnevnice) суточные деньги -
3 živeti
жить, существоватьživeti preko svojih, sredstev - жить не по средствамživeti na tuje stroške - жить на средства других (= на чужой счёт)živeti ob kruhu in vodi - питаться хлебом и водой, с хлеба на квас перебиватьсяtukaj se lepo živi - здесь хорошо живётся, здесь хорошо житьnaj živi - да здравствует!
Перевод: со словенского на русский
с русского на словенский- С русского на:
- Словенский
- Со словенского на:
- Русский